B2ST - When I Miss You (니가 보고 싶어지면) [Hangul, Romanization, English]

우연히 얘길 들었어 잘 지내는지

Uyeonhi yaegil deur-eoss-eo jal jinaeneunji

I happened to hear about how you were doing

잘 지내는 것 같아 나
jal jinaeneun geot gat-a na

I think you are doing well

다행이라 생각해 행복해 보여 난
dahaeng-ira saeng-gakhae haengbokhae buyeo nan

I believe it's better this way, you look happier

아직 힘들 줄 알았는데
ajik himdeul jul ar-atneunde

And I thought it was still going to be harder for you

조금 나 쓸쓸한 맘에 (우울한 맘에)

Jogeun na sseulsseulhan mam-e (u-ulhan mam-e)

With a little bitterness in heart (sadness in heart)

다 지난 기억을 계속 헤매이다
da jinan gieok-ul gyesog hemaeida

After I roam around all our past memories

밤 깊이 취해 갈수록

Bam gip-i chwihae galsurok

I drown myself in the depth of the night

괜시리 조금 나 슬퍼지네
gwaensiri jogeum na seulpojine

Strangely, I start to become sadder

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)

Niga bogo sip-eohimyeon (So good bye good bye)

When I miss you (So good bye good bye)

니가 더 그리워지면
niga deo geuriwojimyeon

When I yearn for you more

멍하니 누워 멍하니 누워
meonghani nuwo meonghani nuwo

Lying down without a thought, lying down without a thought

끝내 잠들지 못하고
kkeutnae jamdeulji motdago

I can't fall asleep

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)

Niga bogo sip-eohimyeon (So good bye good bye)

Even when I miss you (So good bye good bye)

니가 더 생각나도

Niga deo saeng-gaknado

Even when I think about you more

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a

I'm okay, I'm okay, I'm okay

니가 행복하다면 난
niga hangbokhadamyeon nan

As long as you are happy

그냥 붕 떠있는 기분이야

Geunyang bung tteoitneun gibuk-iya

It just feels like I'm floating in space

굳이 결론을 내릴 필요가 없는 문제야
dur-i gyeol-run-eun naeril pilyeoga eobneun munjeya

This is a problem I don't really need an answer for

지난밤 꿈처럼 깨어나면 모두 흩어져
jinanbam kkumcheoreom kkae-eonamyeon modu heut-eojyo

Like last night's dream, when I wake up everything scatters

다가가려 하면 넌 자꾸 멀어져 왜 넌 자꾸 멀어져
jagagaryeo hamyeon neon jakku meol-eojyeo wae neon jakku meol-eojyeo

When I try to move closer, you keep moving further, why do you keep moving further

너와 함께였을 때 널 떠나보내기 전에

Neowa hamkkeyeoss-eul ttae neol tteonabonaegi jeon-e

When I was with you, before I let you go

온 힘을 다해 널 사랑했기에

Un him-eul dahae neol saranghatgi-e

I loved you with everything I had

후회는 없네 널 위한 한 사람은 나라고 믿었는데
huhwaneun eobne seol wihan han saram-eun narago mid-eotneunde

I don't have any regrets because I believed that I was the only one for you

그게 아니었나 봐
geuge ani-eotna bwa

I guess that wasn't it

니가 보고 싶어지면 (So good bye good bye)

Niga bogo sip-eohimyeon (So good bye good bye)

When I miss you (So good bye good bye)

니가 더 그리워지면
niga deo geuriwojimyeon

When I yearn for you more

멍하니 누워 멍하니 누워
meonghani nuwo meonghani nuwo

Lying down without a thought, lying down without a thought

끝내 잠들지 못하고
kkeutnae jamdeulji motdago

I can't fall asleep

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)

Niga bogo sip-eohimyeon (So good bye good bye)

Even when I miss you (So good bye good bye)

니가 더 생각나도

Niga deo saeng-gaknado

Even when I think about you more

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a

I'm okay, I'm okay, I'm okay

니가 행복하다면 난
niga hangbokhadamyeon nan
As long as you are happy

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피

Neol baraedajudeon gil neowa hamkke masideon keopi

The street I used to walk you home. the coffee we used to drink together

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
hamkke iltdeon chaek gat-i bodeon deurama

Books we read together, dramas we watched together

이런 모든 것들이 참 그립구나
ireon moneun geotdeur-i cham geuripguna

I miss all these things so much

널 바래다주던 길 너와 함께 마시던 커피

Neol baraedajudeon gil neowa hamkke masideon keopi

The street I used to walk you home. the coffee we used to drink together

함께 읽던 책 같이 보던 드라마
hamkke iltdeon chaek gat-i bodeon deurama

Books we read together, dramas we watched together

이런 모든 것들이 참 그립구나
ireon moneun geotdeur-i cham geuripguna
I miss all these things so much

니가 행복하다면 난
niga hangbokhadamyeon nan

Even when I miss you, even when I think about you more

나는 괜찮아 나는 괜찮아 나는 괜찮아
naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a naneun gwaenchanh-a

I'm okay, I'm okay, I'm okay

니가 보고 싶어져도 (So good bye good bye)

Niga bogo sip-eohimyeon (So good bye good bye)
As long as you are happy

***

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Korean Lyric from Lyrickorea

Romanized by Ruuchaaaan (fortuneruby.blogspot.com)

English by YONGISM @ B2STRISING