The Color of Kpop 'Dazzling Red' - This Person (이사람) [Hangul, Romanization, English] ]

(I don't know why) 왜 날 이리도 괴롭히는 니가

(I don't know why) we nal irido gwerop-hineun niga

(I don’t know why)Why are you torturing me so much?

(I don't know why) 왜 날 이리도 몰라주는 니가

(I don't know why) we nal irido mollajuneun niga
(I don’t know why) Why don’t you know me?

(I don't know why) 뭐가 그리도 난 좋은지

(I don't know why) mwoga geurido nan jo-eunji

(I don’t know why) Why do I like you so much?

이사람 이사랑 땜에 죽겠어 Let go

i saram i sarang tteme jukgesso Let go
Because of this person, this love, I could die – let’s go

말도 참 무뚝뚝하게만 하고

maldo cham muttuk-ttuk hageman hago

You speak so brusquely

나보다 친구가 항상 먼저고

naboda chin-guga hangsang monjogo

Your friends always come before me

주말만 되면 신나게 놀기만 바쁘고

jumalman dwemyon sinnage nolgiman bappeugo

On the weekends, you’re too busy playing

내 맘도 모르는 이사람 어떡할까요

ne mamdo moreuneun i saram ottokhalkkayo

What should I do with this person, who doesn’t know my heart?

니가 니가 뭔데 왜 나를 울려 미워죽겠어

niga niga mwonde we nareul ullyo miwojukgesso

Who do you think you are to make me cry? I hate you so much

속상해 살 수 없잖아 니가 니가 뭔데

soksanghe sal su opjana niga niga mwonde

I’m so upset that I can’t live – who do you think you are

자꾸만 끌려 미워죽겠어 이젠 어쩔 수 없잖아

jakkuman kkeullyo miwojukgesso ijen ojjol su opjanaT
o keep making me attracted to you? I hate you so much. Now there’s nothing I can do

(I don't know why) 내 마음이 (I don't know why) 왜 이런지

(I don't know why) ne maeumi (I don't know why) we ironji

(I don’t know why) My heart (I don’t know why) why is like thiS

(I don't know why) 모르겠어 이사람 이사랑 땜에 죽겠어

(I don't know why) moreugesso i saram i sarang tteme jukgesso

(I don’t know why) I don’t know why because of this person,  this love, I could die

날 울리는 이사람 이기적이 이사람

narullineun i saram igijogi i saram

This person who makes me cry, this selfish person

바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지

baram gateun i sarang mwoga geurido jo-eunji

This love like the wind, why do I like you so much?

날 울리는 이사람 이기적이 이사람

nal ullineun i saram igijogi i saram

This person who makes me cry, this selfish person

갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

galde gateun i sarang i sarang tteme jukgesso
This love like a reed, I could die because of this love

이 사람은 내게 왜 이럴까요?

i sarameun nege we irolkkayo?

Why is this person doing this to me?

대체 어느 별에서 왔을까요?

deche oneu byoreso wasseulkkayo?

Exactly what planet is this person from?

어쩜 이리도 그렇게 말해도

ojjom irido geuroke mar-hedo

I tell this person all the time but

맨날 지밖에 모를까요 ?

mennal jibakke moreulkkayo ?
The person only knows himself

이 나쁜 사람이 난 뭐가 그리 이쁘다고

i nappeun sarami nan mwoga geuri ippeudago

I don’t know why I find this bad person so pretty

난 하루가 멀다하고 징징대 또 보고싶다고

nan haruga moldahago jingjingde tto bogosipdago
That I cry and fuss saying that a day is too long and that I miss him

니가니가뭔데 왜 나를 울려 미워죽겠어

niga niga mwonde we nareul ullyo miwojukgesso

Who do you think you are to make me cry? I hate you so much

속상해 살 수 없잖아 니가니가뭔데

soksanghe sal su opjana niga niga mwonde

I’m so upset that I can’t live – who do you think you are

자꾸만 끌려 미워죽겠어 이젠 어쩔수 없잖아

jakkuman kkeullyo miwojukgesso ijen ojjolsu opjana

To keep making me attracted to you? I hate you so much. Now there’s nothing I can do

(I don't know why) 내 마음이 (I don't know why) 왜 이런지

(I don't know why) ne maeumi (I don't know why) we ironji

(I don’t know why) My heart (I don’t know why) why is like this

(I don't know why) 모르겠어 이사람 이사랑 땜에 죽겠어

(I don't know why) moreugesso i saram i sarang tteme jukgesso(I don’t know why) Because of this person, this love, I could die

날 울리는 이사람 이기적이 이사람

narullineun i saram igijogi i saram

This person who makes me cry, this selfish person

바람 같은 이사랑 뭐가 그리도 좋은지

baram gateun i sarang mwoga geurido jo-eunji

This love like the wind, why do I like you so much?

날 울리는 이사람 이기적이 이사람

nal ullineun i saram igijogi i saram

This person who makes me cry, this selfish person

갈대 같은 이사랑 이사랑 땜에 죽겠어

galde gateun i sarang i sarang tteme jukgesso

This love like a reed, I could die because of this love

제발 너 정신 좀 차려

jebal no jongsin jom charyo

Please snap out of it

제발 너 내 말 좀 들어 Boy

jebal no ne mal jom deuro Boy

Please listen to me boy

언제까지 내 맘 아프게할래

onjekkaji ne mam apeugehalle

Until when are you going to hurt my heart?

언제까지 내 맘 몰라 줄래

onjekkaji ne mam molla julle

Until when are you going to not know my heart?

I don't know why, I don't know why, I don't know why, I don't know why

I don't know why, I don't know why, I don't know why, I don't know why

이사람 이사랑 땜에 죽겠어

i saram i sarang tteme jukgesso

Because of this person, this love, I could die

***

TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Korean Lyric from Lyrickorea

Romanized by R U B Y@fortuneruby

English by pop!gasa